Online-Bibliothek

... nostrā memoriā). – Ist »die Zeit« = die Länge der Zeit, s. Länge. – Z. ... ... longo tempore ante: nach einiger Zeit, interiecto tempore (nachdem einige Zeit dazwischen verflossen war); ... ... immer): Zeit meines Lebens, s. zeitlebens: auf alle Zeit, in omne tempus; in aeternum (s. »immer«). – ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: brevi tempore od. bl. brevi (in kurzer Zeit, in kurzem, bezeichnet den kurzen Zeitraum, innerhalb ... ... für sich). – mox (in möglichst kurzer Zeit darauf. gleich nachher, setzt immer eine ...

... (die Unbeträchtlichkeit, Beschränktheit der Zeit, in bezug auf ein Geschäft u. dergl.): die K. im ... ... servire: bei etw., brevitatem adhibere in alqa re; brevitatem sequi in alqa re (z. ... ... wenig Worten: breviter; paucis (verbis). – b) in kurzer Zeit: brevi tempore od. spatio; gew. bl ...

... . – comparare (beschaffen, in Bereitschaft setzen). – Soldaten au., milites armare, armis instruere; ... ... eine Flotte au., classem instruere, ornare, exornare, comparare: schnell, in kurzer Zeit, celeriter classem efficere: eine Flotte wieder au., classem reparare ...

... sein. – etw. ins kurze ziehen, in breve od. in angustum cogere; in angustum deducere; in brevem formam contrahere: den ... ... superiorem discedere, z.B. in der Verhandlung, in agendo: u. in causa pari). – ...

... paululus (verwandt mit parvus, sowohl klein der Ausdehnung in Raum u. Zeit als der Zahl, dem Werte nach [Ggstz. ... ... z.B. glebas sarculis): in k. Stücke zerschneiden, hacken, zerhacken, in k. Stücke stoßen, s. unten »klein machen«. – eine k. ...

... absol. od. zu etc., ad etc. (der Menge, Zahl, Zeit, intens. Stärke nach ... ... ad regendum equum); minorem esse alqā re (der Länge in Raum u. Zeit nach kürzer sein als etw., z. B. dies sermone minor fuit ... ... – tantum habere, quantum satis ad usus necessarios (in bezug auf Lebensmittel etc.).

... kommen). – properare mit folg. Infin. (eilen, um in möglichst kurzer Zeit einen Zweck zu erreichen, sich tummeln). – festinare mit folg. ... ... repraesentare alqd (etwas ohne Verzug, selbst vor der Zeit ausführen). – zu sehr b., praecipitare alqd ...